NATUTULOG BA ANG DIYOS?

By Daniel Franklin E. Pilario, CM

NATUTULOG BA ANG DIYOS?
[Twelfth Sunday in Ordinary Time]

Happy Fathers’ Day po sa lahat ng Tatay!

Pero alam po ba ninyo na maraming anak ang sapilitang nawalan ng kanilang ama mula 2016? Dahil mga batang ama ang pinatay nila, mga maliliit pa rin ang mga anak na kanilang iniwan — ang iba sa kanila ay nakita pang binaril ang kanilang mga ama.

Kahit sa panahon ng pandemia tuloy pa rin ang extrajudicial killings sa Payatas. Kilala ko po ang iba sa kanila at ang kanilang mga pamilya. Binaril ang iba habang nakaluhod, yong iba pa umiiyak pa at nagmamakaawa. Nanlaban daw pagdating sa balita. May nanlaban bang nakaluhod?

Pagkatapos ay binuhat at isinalansan ang mga patay na parang mga baboy. Baboy nga ang turing sa kanila at hindi tao. Hanggang ngayon nanunungkulan pa rin ang mga pulis na bumaril. At sinabi ng Presidente sa kanyang mga pahayag: “sagot ko kayo”. Binababoy nga tayo!

You can never imagine the pain and suffering this brought to thousands of orphans and widows! They are not only deprived of the love of a father. Nalilito po sila. Hindi nila maintindihan ang kanilang nakita. Puno ng poot, galit at balisa. Not only today but the whole of their lives.

BAKIT

Sa aking pakikinig sa kanila, ilang beses kong narinig sa mga Nanay at balo: “Bakit ba nangyari sa amin ito? Nasaan ang Diyos? Natutulog ba ang Diyos?”

Yan din ang tanong ng mga alagad habang binabayo sila ng unos sa ebanghelyo: “Guro, balewala ba sa inyo kung mapahamak kami?” Bumangon si Jesus at sinaway ang hangin, “Tigil!” at sinabi sa lawa, “Tumahimik ka!” Tumigil nga ang hangin at tumahimik ang lawa. (Mk. 4: 35-41).

Nitong nakaraang linggo, noong ibinalita na nagpapaalam ng simulan ng International Criminal Court ang pag-iimbestiga ng extrajudicial killings, parang tumahan na ang hangin. Nakahinga ng kaunti ang mga balo.

SALAMAT

Tinanong ko ang iba sa kanila at ito ang kanilang sinabi (not their real names).

“Salamat po at mabibigyan na po ng hustisya ang pagkamatay ng aming mahal sa buhay na pinatay na walang kalaban-laban. Salamat po sa Diyos at lalo na po sa mga tumutulong sa amin. Salamat po talaga.”(Anabelle)

Nakita niya mismo kung paano kinaladkad ang kanyang asawang maysakit sa bahay nila at binaril sa gitna ng kalye. Noong binaligtad nila, nakitang mali pala. Hindi pala siya ang kanilang hinahanap. Pagkatapos, nakuha pa ng mga pulis na kumain sa katabing karenderia.

“Maraming salamat po sa Panginoon at dininig ang aming mga panalangin. Thank you Lord at mai-imbistigahan na rin ang mga yumao na namatay at mabigyan na din ng hustisya ang kanilang pagkamatay.” (Gena)

“Salamat po at mabigyan na ng hustisya ang pagkamatay ng aking mahal na kuya.” (Jean)

“Para po sa aming mga naulila dahil sa karahansan ng gobyerno na pinatupad ng EJK ay napakagandang balita na magkaroon ng hustisya ang aming mga mahal sa buhay na naging biktima. Nawa’y magkatotoo at magkaroon ng hustisya ang lahat ng mga nasawi.” (Marta)

Napakalaking tulong ang pagkakamit ng hustisyang ito. Alam ni Marta ang epekto nito sa kanyang mga anak. Minsan ay tumigil sa pag-aaral ang kanyang bunso dahil tinukso siya na anak ng tokhang.

MAY MALI

The news of the investigation is not just a sigh of emotional relief. Their comments also pose as critique to the government’s War on Drugs. Talagang may mali sa pangyayari. Ang mga biktima na mismo ang nagsasabi.

“Sana po ay mabigyan sila ng katarungan. Hindi po tama ang kitilin ang buhay ng tao. Sana po’y mabigyan ng pagkakataon na makapagbagong-buhay ang tao.” (Leona)

“Maraming salamat po kung mabigyan ng hustisya ang pagkamatay ng aking asawa. Magpapasalamat ako sa Panginoon ng gumagabay sa atin para itama ang pagkakamali na ginawa ng ating Pangulo sa kanyang pamumuno.” (Lola)

BALANG ARAW

But they know that hope is also fragile. The road of justice is not soft and easy. There are numerous hurdles to conquer before we get justice, especially if one is poor. If there is justice, they also realize that it can only come in God’s time. Maybe not now. But in His time.

“Diyos na po ang bahala. Hindi man po mabigyan ng hustisya ngayon, balang araw Diyos po ang hahatol sa kanila.” (Rica)

“Malitis nawa ang bawat kaso lalo na ng mga namatay upang makamit ang hustisya ng kanilang pagpanaw. Kaya lang po pads yung sa yumao kung asawa ay “stroke” ang “cause of death” parang wala kaming kalaban laban Pads!” (Rodela)

Pinayuhan kasi si Rodela sa police station na pumayag na lang sa “stroke” para matubos niya ang katawan ng kanyang asawa. Kung hindi ay pahihirapan pa siya dahil nga drugs ang kaso niya.

SISIW

Noong nag-iikot ako sa mga lamay ng mga biktima, may isa bagay akong nakikita. May mga sisiw sa taas ng mga kabaong nila. Tinanong ko ang isang Nanay anong ibig sabihin ng mga sisiw na yon. Sabi niya: “Habang tinutuka ng mga sisiw ang butil, tinutuka din nila ang mga konsensiya ng mga bumaril sa kanya. May awa po ang Diyos.”

On my way home, my heart felt their pain and helplessness. The poor have really nowhere to go. All they have are small chicks. The agencies which are supposed to help them — police, courts, barangay, DSWD — are not there to help. The people whom we paid to protect us sadly became the perpetrators. But the victims were even afraid to go to the church; they do not have space in many of them.

All they have are the small chicks and their trust in a God that will show them care and mete out justice. In literature, there is this device called “poetic justice” — when in the ironic twist of faith, the unjust are punished and the victims are vindicated.

In this case, this is not a literary device. It is faith in a God who saves. Sabi ng isang Lola: “Gusto nila kaming patayin, Father. Hindi po. Mabubuhay po kami. Mapaparusahan din sila. May awa po ang Diyos.”

Bumangon si Jesus at sinaway ang hangin, “Tigil!” at sinabi sa lawa, “Tumahimik ka!” Tumigil nga ang hangin at tumahimik ang lawa. Pagkatapos, sinabi niya sa mga alagad, “Bakit kayo natatakot? Hanggang ngayon ba'y wala pa rin kayong pananampalataya?” (Mk. 4: 39-40).



Daniel Franklin E. Pilario, CM
St. Vincent School of Theology
Adamson University
danielfranklinpilario@yahoo.com
06.20.2021





"Huwag kang Papatay" (Directed by Ditsi Carolino). Click this link: https://www.youtube.com/watch?v=XvOl0Ou6e1o 

"This is where they do not die" (by Patricia Evangelista). https://r3.rappler.com/.../188904-impunity-series-police... 

"Left-Behind Children Cry Papa" (Kaela Malig and Andrea Taguines) - https://news.abs-cbn.com/.../left-behind-children-cry-papa